彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。

Sentence Analyzer

English Translation

He has a great admiration for actor Olivier.

Furigana

彼(かれ)は俳優(はいゆう)のオリヴィエに対(たい)して賛嘆(さんたん)の念(ねん)を抱(だ)いている。

Romanji

Kare wa haiyū no Orixie nitaishite santan no nen o daiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

俳優 (はいゆう)

actor; actress; player; performer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

賛嘆 (さんたん)

praise; extolment; extollment

念 (ねん)

sense; idea; thought; feeling; desire; concern; attention; care

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs