彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。

Sentence Analyzer

English Translation

He went about from town to town while he was in Japan.

Furigana

彼(かれ)は日本(にっぽん)滞在中(たいざいちゅう)、町(まち)から町(まち)へと訪(たず)ね歩(ある)いた。

Romanji

Kare wa Nippon taizaichū, machi kara machi e to tazune aruita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

訪ねる (たずねる)

to visit

歩く (あるく)

to walk

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

滞

Readings: タイ、テイ、とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

町

Readings: チョウ、まち

Meanings: town, village, block, street

訪

Readings: ホウ、おとず.れる、たず.ねる、と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps