彼は読書のしすぎで目を痛めた。

Sentence Analyzer

彼 は 読書 の しすぎ で 目 を 痛めた 。

English Translation

He strained his eyes by reading too much.

Furigana

彼(かれ)は読書(どくしょ)のしすぎで目(め)を痛(いた)めた。

Romanji

Kare wa dokusho no shisugi de me o itameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

痛める (いためる)

to hurt; to injure; to cause pain; to harm; to damage; to spoil; to worry; to bother; to be grieved over; to afflict; to cause financial loss; to hurt one's pocket

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise