彼は独特の節回しで演説した。

Sentence Analyzer

彼 は 独特 の 節回し で 演説した 。

English Translation

He made a speech using his unique tone of voice.

Furigana

彼(かれ)は独特(どくとく)の節回(ふしまわ)しで演説(えんぜつ)した。

Romanji

Kare wa dokutoku no fushimawashi de enzetsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

独特 (どくとく)

peculiarity; uniqueness; characteristic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

節回し (ふしまわし)

melody; intonation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

演説 (えんぜつ)

speech; address

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

特

Reading: トク

Meaning: special

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor