彼は当分の間近くのホテルに泊まる。

Sentence Analyzer

彼 は 当分 の 間近く の ほてる に 泊まる 。

English Translation

For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Furigana

彼(かれ)は当分(とうぶん)の間近(まぢか)くのホテルに泊(と)まる。

Romanji

Kare wa tōbun no majikaku no hoteru ni tomaru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間近い (まぢかい)

near at hand

ホテル (ホテル)

hotel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor