彼は頂上に足早に駆け登った。

Sentence Analyzer

彼 は 頂上 に 足早 に 駆け 登った 。

English Translation

He rapidly ascended to the top.

Furigana

彼(かれ)は頂上(ちょうじょう)に足早(あしばや)に駆(か)け登(のぼ)った。

Romanji

Kare wa chōjō ni ashibaya ni kake nobotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頂上 (ちょうじょう)

top; summit; peak

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

足早 (あしばや)

quick-footed; light-footed; quick pace

駆ける (かける)

to run (race, esp. horse); to dash; to gallop (one's horse); to canter; to advance (against one's enemy)

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

駆

Readings: ク、 か.ける、 か.る

Meanings: drive, run, gallop, advance, inspire, impel

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up