彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。

Sentence Analyzer

English Translation

He must be very tired after a long walk.

Furigana

彼(かれ)は長(なが)く歩(ある)いてきたあとだから、ひどく疲(つか)れているに違(ちが)いない。

Romanji

Kare wa nagaku aruitekita ato da kara, hidoku tsukareteiru ni chigainai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

歩く (あるく)

to walk

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

酷く (ひどく)

very much; terribly; badly; awfully; extremely

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy