彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。

Sentence Analyzer

彼 は 長い 間 熟考した 後 、 その 計画 を 思いついた 。

English Translation

He hit on the plan after long meditation.

Furigana

彼(かれ)は長(なが)い間(ま)熟考(じゅっこう)した後(のち)、その計画(けいかく)を思(おも)いついた。

Romanji

Kare wa nagai ma jukkōshita nochi, sono keikaku o omoitsuita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

熟考 (じゅっこう)

careful consideration; deliberation; thinking over carefully

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い付く (おもいつく)

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

熟

Readings: ジュク、 う.れる

Meanings: mellow, ripen, mature, acquire skill

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think