彼は調子が外れている。

彼は調子が外れている。

He is out of tune.

彼(かれ)は調子(ちょうし)が外(はず)れている。

Kare wa chōshi ga hazureteiru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

外れる (はずれる)

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: チョウ、しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside