彼は町中のうわさの的です。

Sentence Analyzer

彼 は 町中 の うわさ の的 です 。

English Translation

He is the talk of the town.

Furigana

彼(かれ)は町中(まちなか)のうわさの的(てき)です。

Romanji

Kare wa machinaka no uwasa noteki desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町中 (まちなか)

downtown

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending