彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。

Sentence Analyzer

English Translation

He does nothing but complain from morning till night.

Furigana

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで不平(ふへい)ばかりをいっている。

Romanji

Kare wa asa kara ban made fuhei bakari o itteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

朝 (あさ、あした)

morning

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

晩 (ばん)

evening; counter for nights

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix