彼は着実な歩調で丘を登っていた。

Sentence Analyzer

彼は着実な歩調で丘を登っていた。

English Translation

He was walking up the hill at a steady pace.

Furigana

彼(かれ)は着実(ちゃくじつ)な歩調(ほちょう)で丘(おか)を登(のぼ)っていた。

Romanji

Kare wa chakujitsuna hochō de oka o nobotteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

着実 (ちゃくじつ)

steady; sound; trustworthy; solid

歩調 (ほちょう)

pace; step; cadence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)