彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。

Sentence Analyzer

English Translation

He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.

Furigana

彼(かれ)は大声(おおごえ)で笑(わら)ったが、その振(ふ)る舞(ま)いは不適切(ふてきせつ)に思(おも)えた。

Romanji

Kare wa ōgoe de waratta ga, sono furumai wa futekisetsu ni omoeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大声 (おおごえ、たいせい)

loud voice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

不適切 (ふてきせつ)

unsuitable; inappropriate; improper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思える (おもえる)

to seem; to appear likely