彼は大尉以上の者を全員招集した。

Sentence Analyzer

彼は大尉以上の者を全員招集した。

English Translation

He called together everyone who was a captain and above.

Furigana

彼(かれ)は大尉(たいい)以上(いじょう)の者(もの)を全員(ぜんいん)招集(しょうしゅう)した。

Romanji

Kare wa taii ijō no mono o zen'in shōshūshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大尉 (たいい、だいい)

captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

招集 (しょうしゅう)

calling or convening (a meeting, assembly, congress)