彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。

Sentence Analyzer

彼 は 息 を 凝らして その 光景 を 見つめていた 。

English Translation

He was watching the scene with breathless interest.

Furigana

彼(かれ)は息(いき)を凝(こ)らしてその光景(こうけい)を見(み)つめていた。

Romanji

Kare wa iki o korashite sono kōkei o mitsumeteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

凝らす (こごらす)

to freeze; to congeal; to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

光景 (こうけい)

scene; spectacle; sight; view

見つめる (みつめる)

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

凝

Readings: ギョウ、 こ.る、 こ.らす、 こご.らす、 こご.らせる、 こご.る

Meanings: congeal, freeze, stiff, be absorbed in

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible