彼は息もつかず１０分間話し続けた。

Sentence Analyzer

彼は息もつかず１０分間話し続けた。

English Translation

He spoke for ten minutes without a pause.

Furigana

彼(かれ)は息(いき)もつかず１０分間(ふんかん)話(はな)し続(つづ)けた。

Romanji

Kare wa iki mo tsukazu ichi zero funkan hanashitsuzuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分間 (ふんかん)

~ minutes interval

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)