彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。

Sentence Analyzer

English Translation

He glanced at the noisy child with a sour expression.

Furigana

彼(かれ)は騒(さわ)がしい子供(こども)を不愉快(ふゆかい)そうな顔(かお)でちらっと見(み)た。

Romanji

Kare wa sawagashii kodomo o fuyukaisō na kao de chiratto mita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

騒がしい (さわがしい)

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ちらっと (ちらっと、ちらと)

at a glance; by accident

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...