彼は全力をふりしぼってつぶれた車からはい出した。

Sentence Analyzer

彼 は 全力 を ふりしぼって つぶれた 車 から はい出した 。

English Translation

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.

Furigana

彼(かれ)は全力(ぜんりょく)をふりしぼってつぶれた車(くるま)からはい出(だ)した。

Romanji

Kare wa zenryoku o furishibotte tsubureta kuruma kara haidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全力 (ぜんりょく)

all one's power; whole energy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

振り絞る (ふりしぼる)

to muster (one's strength); to strain (e.g. one's voice)

潰れる (つぶれる)

to be crushed; to be smashed; to be broken; to collapse; to become useless; to cease functioning; to be wasted (e.g. time); to go bankrupt; to go out of business; to fail

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

這い出す (はいだす)

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude