彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。

Sentence Analyzer

彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。

English Translation

He gave body and soul to his job.

Furigana

彼(かれ)は全身全霊(ぜんしんぜんれい)を仕事(しごと)に打(う)ち込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa zenshinzenrei o shigoto ni uchikonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全身全霊 (ぜんしんぜんれい)

complete devotion; body and soul; one's best

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打ち込む (うちこむ)

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to smash; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades); to input (data); to enter; to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for; to practice hitting (baseball, tennis, etc.); to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in; to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation; to pour (concrete, etc.) into a form