彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。

Sentence Analyzer

彼 は 川 で 泳いでいる うちに 溺死しました 。

English Translation

He drowned while swimming in the river.

Furigana

彼(かれ)は川(かわ)で泳(およ)いでいるうちに溺死(できし)しました。

Romanji

Kare wa kawa de oyoideiru uchini dekishishimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

泳ぐ (およぐ)

to swim

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

溺死 (できし)

death by drowning

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim

溺

Readings: デキ、 ジョウ、 ニョウ、 いばり、 おぼ.れる

Meanings: drown, indulge

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die