彼は先生になるという考えはまったくなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He had no thought of becoming a teacher.

Furigana

彼(かれ)は先生(せんせい)になるという考(かんが)えはまったくなかった。

Romanji

Kare wa sensei ni naru toiu kangae wa mattaku nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

先

Readings: セン、さき、ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

考

Readings: コウ、かんが.える、かんが.え

Meanings: consider, think over