彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

彼は生まれはふらんす人だが今はアメリカ国民である。

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

彼(かれ)は生(う)まれはフランス人(じ)だが今(いま)はアメリカ国民(こくみん)である。

Kare wa umare wa Furansujin da ga ima wa Amerika kokumin de aru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

フランス人 (フランスじん)

Frenchman; Frenchwoman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: コク、くに

Meaning: country

Readings: ミン、たみ

Meanings: people, nation, subjects