彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He was born in Ohio but brought up in Texas.

Furigana

彼(かれ)は生(う)まれはオハイオだが育(そだ)ったのはテキサスだ。

Romanji

Kare wa umare wa Ohaio da ga sodatta no wa Tekisasu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

オハイオ (オハイオ)

Ohio

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テキサス (テキサス)

Texas

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

育

Readings: イク、そだ.つ、そだ.ち、そだ.てる、はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear