アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？

Sentence Analyzer

あんた 本当に 器用 ねっ 。 主夫 とか 向いてる ん じゃない ？

English Translation

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

Furigana

アンタ本当(ほんとう)に器用(きよう)ねっ。主夫(しゅふ)とか向(むか)いてるんじゃない？

Romanji

Anta hontōni kiyō ne. shufu toka mukaiteru n janai?

Words

貴方 (あんた)

you (familiar form of anata)

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

器用 (きよう)

skillful; skilful; handy

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

主夫 (しゅふ)

house-husband

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

向かう (むかう)

to face; to go towards

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach