彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。

Sentence Analyzer

English Translation

He is possessed with the ambition to rule over the world.

Furigana

彼(かれ)は世界(せかい)に君臨(くんりん)しようという野望(やぼう)にとりつかれている。

Romanji

Kare wa sekai ni kunrinshiyou toiu yabō ni toritsukareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君臨 (くんりん)

reigning; controlling; to reign; to dictate; to control

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

野望 (やぼう)

ambition; aspiration; designs; treachery

取り次ぐ (とりつぐ)

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); to convey (a message)