彼は世にもまれな大詩人である。

彼は世にもまれな大詩人である。

He is the greatest poet that ever lived.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩人(しじん)である。

Kare wa yonimo marena dai shijin de aru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世にも (よにも)

extremely; very

稀 (まれ)

rare; seldom

大 (おお)

big; large

詩人 (しじん)

poet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: セイ、セ、ソウ、よ、さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: シ、うた

Meanings: poem, poetry

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person