彼は人混みをかき分けて進んだ。

Sentence Analyzer

彼 は 人混み を かき分けて 進んだ 。

English Translation

He made his way through the crowd.

Furigana

彼(かれ)は人混(ひとご)みをかき分(わ)けて進(すす)んだ。

Romanji

Kare wa hitogomi o kakiwakete susunda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人ごみ (ひとごみ)

crowd of people

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掻き分ける (かきわける)

to push one's way through

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote