彼は親友の死を嘆き悲しんだ。

Sentence Analyzer

彼 は 親友 の 死 を 嘆き 悲しんだ 。

English Translation

He grieved at the death of his best friend.

Furigana

彼(かれ)は親友(しんゆう)の死(し)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

Romanji

Kare wa shin'yū no shi o nageki kanashinda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親友 (しんゆう)

close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

嘆く (なげく)

to sigh; to lament; to grieve

悲しむ (かなしむ)

to be sad; to mourn for; to regret

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

嘆

Readings: タン、 なげ.く、 なげ.かわしい

Meanings: sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret