あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.

Furigana

あおいは、苦学生(くがくせい)だから、そんな高級(こうきゅう)なもの、持(も)てないです。

Romanji

Aoi wa, kugakusei da kara, sonna kōkyūna mono, motenai desu.

Words

青い (あおい)

blue; green; pale; unripe; inexperienced

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

苦学生 (くがくせい)

working (self-supporting) student

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

高級 (こうきゅう)

high class; high grade; high rank; seniority

者 (もの、もん)

person

持てる (もてる)

to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed; possessing riches; having wealth

です (です)

be; is