彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

Sentence Analyzer

English Translation

He showed great reverence towards the pictures of the god.

Furigana

彼(かれ)は神(かみ)の絵(え)に対(たい)して深(ふか)い尊敬(そんけい)の念(ねん)を示(しめ)した。

Romanji

Kare wa kami no e nitaishite fukai sonkei no nen o shimeshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

念 (ねん)

sense; idea; thought; feeling; desire; concern; attention; care

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display