彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。

Sentence Analyzer

彼 は 心配事 を 考えこんで 、 一 日中 座っていた 。

English Translation

He sat brooding over his troubles all day.

Furigana

彼(かれ)は心配事(しんぱいごと)を考(かんが)えこんで、一(いち)日中(にちちゅう)座(すわ)っていた。

Romanji

Kare wa shinpaigoto o kangaekonde, ichi nichichū suwatteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

心配事 (しんぱいごと)

worries; cares; troubles

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit