ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。

Sentence Analyzer

English Translation

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

Furigana

ストレスが胃(い)の粘膜(ねんまく)を荒(あ)らす原因(げんいん)のひとつは次(つぎ)のように考(かんが)えられています。

Romanji

Sutoresu ga i no nenmaku o arasu gen'in no hitotsu wa tsugi no yōni kangaerareteimasu.

Words

ストレス (ストレス)

stress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

胃 (い)

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

粘膜 (ねんまく)

mucous membrane

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

荒らす (あらす)

to lay waste; to devastate; to damage; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

原因 (げんいん)

cause; origin; source

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on