彼は床の上に長々と横になった。

Sentence Analyzer

彼 は 床 の 上に 長々 と 横 に なった 。

English Translation

He lay at full length on the floor.

Furigana

彼(かれ)は床(ゆか)の上(うえ)に長々(ながなが)と横(よこ)になった。

Romanji

Kare wa yuka no ueni naganaga to yoko ni natta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

長々 (ながなが)

long; drawn-out; very long

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

床

Readings: ショウ、 とこ、 ゆか

Meanings: bed, counter for beds, floor, padding, tatami

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse