１３人？たったそんだけかよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Just 13 people? That's all?
Furigana
１３人 ？たったそんだけかよ。
Romanji
Ichi san nin? tatta son dake ka yo.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
三
(さん、み)
three; tri-
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
たった
(たった)
only; merely; but; no more than
尊
(そん)
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person