彼は小説を読んで徹夜した。

Sentence Analyzer

彼 は 小説 を 読んで 徹夜した 。

English Translation

He sat up all night reading a novel.

Furigana

彼(かれ)は小説(しょうせつ)を読(よ)んで徹夜(てつや)した。

Romanji

Kare wa shōsetsu o yonde tetsuyashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

徹夜 (てつや)

all night; all-night vigil; sleepless night

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening