彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。

Sentence Analyzer

彼 は 書類 を 元 の 引き出し へ 投げ込んだ 。

English Translation

He dumped the papers back into the drawer.

Furigana

彼(かれ)は書類(しょるい)を元(もと)の引(ひ)き出(だ)しへ投(な)げ込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa shorui o moto no hikidashi e nagekonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

書類 (しょるい)

documents; official papers

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

元 (もと)

former; ex-

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

引き出し (ひきだし)

drawer; withdrawal; drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

投げ込む (なげこむ)

to throw into

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)