彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.

Furigana

彼(かれ)は修理(しゅうり)にすべてのお金(かね)を使(つか)ってしまったので、銀行(ぎんこう)に借金(しゃっきん)を申(もう)し込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa shūri ni subete no okane o tsukatteshimatta node, ginkō ni shakkin o mōshikonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

銀行 (ぎんこう)

bank

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

申し込む (もうしこむ)

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve