「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

Sentence Analyzer

English Translation

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

Furigana

「この髪型(かみがた)にしてもらえますか？」「前髪(まえがみ)を短(みじか)く、横(よこ)は長(なが)めにお願(ねが)いします」

Romanji

" kono kamigata ni shitemoraemasu ka?"" maegami o mijikaku, yoko wa nagame ni onegaishimasu"

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

髪形 (かみがた)

hair style; coiffure; hairdo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

前髪 (まえがみ)

forelock; bangs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

短い (みじかい)

short

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長め (ながめ)

longish; moderately long

お願い (おねがい)

request; wish; please