彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He intends to devote his life to curing the sick in India.

Furigana

彼(かれ)は自(みずか)らの生涯(しょうがい)をインドでの病人(びょうにん)の治療(ちりょう)に捧(ささ)げるつもりだ。

Romanji

Kare wa mizukara no shōgai o Indo de no byōnin no chiryō ni sasageru tsumori da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自ら (みずから)

for one's self; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生涯 (しょうがい)

one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

印度 (インド)

India

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

病人 (びょうにん)

sick person; patient; invalid

治療 (ちりょう、じりょう)

medical treatment; cure

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

捧げる (ささげる)

to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative