彼は時々たわいもない空想にふける。
Sentence Analyzer
English Translation
He sometimes indulges himself in idle speculation.
Furigana
Romanji
Kare wa tokidoki tawai mo nai kūsō ni fukeru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
時々
(ときどき)
sometimes; at times
たわい
(たわい、たあい)
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; drunkenness
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
ない
(ない)
not; emphatic suffix
空想
(くうそう)
daydream; fantasy; fancy; vision
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
耽る
(ふける)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in