檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Some animals will not breed when kept in cages.

Furigana

檻(おり)の中(なか)で飼(か)われると子(こ)どもを産(う)まない動物(どうぶつ)もいる。

Romanji

Ori no naka de kawareru to kodomo o umanai dōbutsu mo iru.

Words

檻 (おり)

cage; pen; jail cell; gaol cell

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飼う (かう)

to keep (a pet or other animal); to raise; to have; to own; to feed

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

動物 (どうぶつ)

animal

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want