話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?

Furigana

話(はな)し方(かた)がちょっと速(はや)すぎて私(わたし)には分(わ)かりません。もう少(すこ)しゆっくり話(はな)していただけませんか。

Romanji

Hanashikata ga chotto hayasugite watashi ni wa wakarimasen. mōsukoshi yukkuri hanashiteita dakemasen ka.

Words

話し方 (はなしかた)

way of talking; speaking style

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way