話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。

Sentence Analyzer

English Translation

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

Furigana

話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反響(はんきょう)してうるさいな、この部屋(へや)。

Romanji

Hanashigoe ga kabe ni hankyōshite urusai na, kono heya.

Words

話し声 (はなしごえ)

speaking voice; talking voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反響 (はんきょう)

echo; reverberation; repercussion; reaction; response; influence

煩い (うるさい、ウルサイ)

noisy; loud; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy; shut up!; be quiet!

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable