彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。

Sentence Analyzer

彼 は 私たち の ヨーロッパ 旅行 の 準備 係り だ 。

English Translation

He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)たちのヨーロッパ旅行(りょこう)の準備(じゅんび)係(かか)りだ。

Romanji

Kare wa watashitachi no Yo-Roppa ryokō no junbi kakari da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

旅行 (りょこう)

travel; trip

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

係 (かかり)

charge; duty; person in charge; official; clerk; connection; linking

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

準

Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

備

Readings: ビ、 そな.える、 そな.わる、 つぶさ.に

Meanings: equip, provision, preparation

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself