彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is the most obstinate child I have ever seen.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)が今(いま)まで会(あ)ったうちで一番(いちばん)頑固(がんこ)な子供(こども)だ。

Romanji

Kare wa watashi ga ima made atta uchi de ichiban gankona kodomo da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

頑固 (がんこ)

stubbornness; obstinacy

子供 (こども)

child; children

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative