彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。

Sentence Analyzer

彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。

English Translation

He hit the center of the target with his first shot.

Furigana

彼(かれ)は最初(さいしょ)の一(いち)発(はつ)で的(てき)の中心(ちゅうしん)を撃(う)ち抜(ぬ)いた。

Romanji

Kare wa saisho no ichi hatsu deteki no chūshin o uchinuita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

発 (はつ)

departure; departing (from ...); departing (at time ...); sending; sent (by ...); sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)

中心 (ちゅうしん)

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

撃ち抜く (うちぬく)

to shoot out (lights, window, etc.)