彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.

Furigana

彼(かれ)は交差点(こうさてん)で停止(ていし)信号(しんごう)を見落(みお)としたので、対向車(たいこうしゃ)とぶつかった。

Romanji

Kare wa kōsaten de teishi shingō o miotoshita node, taikōsha to butsukatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

交差点 (こうさてん)

crossing; intersection

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

停止 (ていし、ちょうじ)

suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

信号 (しんごう)

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見落とす (みおとす)

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

対向車 (たいこうしゃ)

car (running) on the opposite lane; oncoming car

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

打つかる (ぶつかる)

to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; to encounter; to meet; to clash