彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

Sentence Analyzer

彼 は 故郷 から 遠く 離れて 住んでいる 。

English Translation

He lives far away from his hometown.

Furigana

彼(かれ)は故郷(こきょう)から遠(とお)く離(はな)れて住(す)んでいる。

Romanji

Kare wa kokyō kara tōku hanarete sundeiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故郷 (ふるさと、こきょう、きゅうり)

home town; birthplace; native place; one's old home; ruins; historic remains

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

遠い (とおい)

far; distant

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

郷

Readings: キョウ、 ゴウ、 さと

Meanings: home town, village, native place, district

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit