彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。

Sentence Analyzer

彼 ほど 平々凡々 たる 主人公 は 珍しい 。

English Translation

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.

Furigana

彼(かれ)ほど平々凡々(へいへいぼんぼん)たる主人公(しゅじんこう)は珍(めずら)しい。

Romanji

Kare hodo heiheibonbon taru shujinkō wa mezurashii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

平々凡々 (へいへいぼんぼん)

very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

主人公 (しゅじんこう)

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

珍しい (めずらしい)

unusual; rare; curious; new; novel; fine (e.g. gift)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

凡

Readings: ボン、 ハン、 およ.そ、 おうよ.そ、 すべ.て

Meanings: commonplace, ordinary, mediocre

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

珍

Readings: チン、 めずら.しい、 たから

Meanings: rare, curious, strange