彼は軍を名誉除隊した。

Sentence Analyzer

彼 は 軍 を 名誉 除隊した 。

English Translation

He received an honorable discharge from the army.

Furigana

彼(かれ)は軍(ぐん)を名誉(めいよ)除隊(じょたい)した。

Romanji

Kare wa gun o meiyo jotaishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軍 (ぐん)

army; force; troops

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

除隊 (じょたい)

military discharge

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

誉

Readings: ヨ、 ほま.れ、 ほ.める

Meanings: reputation, praise, honor, glory

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

隊

Reading: タイ

Meanings: regiment, party, company, squad